10 juillet 2008
goutte d'eau
Quand tu es descendu dans le monde de l'existence
une échelle fut placée devant toi
pour te permettre de le quitter.
D'abord tu fus un minéral,
puis une plante.
Ensuite tu es devenu un animal.
Comment peux-tu ignorer cela ?
Puis tu fus un homme doué de raison,
de connaissance, de foi.
Considère ton corps issu de la poussière.
Quelle perfection il a acquise !
Quand tu auras dépassé ta condition d'homme
tu deviendras, sans nul doute, un ange.
Alors tu en auras fini avec la terre.
Ta demeure sera le ciel.
Dépasse même ta condition angélique.
Pénètre dans cet océan
et ta goutte d'eau deviendra la mer.
Rûmi
18 mars 2008
Trouver les obstacles
Ta tâche n'est pas de chercher l'amour,
mais simplement de chercher et trouver tous les obstacles
que tu as construits contre l'amour.
Rumî
08 juin 2006
Toi et moi
Heureux le moment ou nous serons assis dans le palais
Toi et moi,
Avec deux formes et deux visages, mais une seule âme
Toi et moi.
Les couleurs du bosquet et les voix des oiseaux
conféreront l'immortalite
Au moment où nous entrerons dans le jardin
Toi et moi.
Les etoiles du ciel viendront nous regarder
Nous leur montrerons la lune elle-même
Toi et moi.
Toi et moi,
Liberés de nous-mêmes, serons unis dans l'extase,
Joyeux et sans vaines paroles
Toi et moi.
Les oiseaux du ciel au brillant plumage
Auront le coeur dévoré d'envie
Dans ce lieu ou nous serons si gaiement
Toi et moi
Mais la grande merveille
C'est que toi et moi, blottis dans le même nid,
Nous nous trouvons en cet instant
L'un en Iraq, et l'autre en Khorastant
Toi et moi
Rumi - poète soufi
